Hier auf der Seite werden Videos von unseren Projekten gezeigt. We are showing you some videos of our projects.
Erste Reihe links und mitte seht ihr, wie zur Zeit Schule gemacht wird. Und die Kinder freuen sich hier, dass sie überhaupt zur Schule dürfen! First row left and middle you can see how school is done at the moment. And the kids are really happy to be allowed to go to school there!
Das rechte zeigt Euch, wie die Wasserversorgung zur Zeit so „funktioniert“… The third one tells you how water supply „works“ at the moment …
Die Videos hat Fátima im April 2022 gemacht. Einfach mal draufklicken, sie erklärt ein bisschen dazu … These videos were shot by Fátima in April 2022. Simply click on it! Fátima explains a little bit on Portugese and partially in German, but the videos are self-explanatory…
Ich nähere mich der zerstörten Schule auf dem üblichen Transportmittel, einem kleinen Motorradtaxi.
I’m approaching the destroyed school on a common means of transportation, a small motorbike taxi.
Kein Klassenzimmer mehr übrig ….
No more classroom left …
Frauen und Mädchenarbeit Wasser für die Familie zu holen.
Women and girls work to fetch water for the whole family.
Ein Mädchen holt am Dorfbrunnen Trinkwasser.
A girl is getting drinking water from the village well.
Schule muss im Freien stattfinden, weil der Tornado 2022 das Gebäude zerstört hat.
Outdoor schooling required, because the 2022 Tornado destroyed the only building.
Interview mit dem Dorfvorsteher über das zerstörte Schulgebäude.
Interview with the village elder on the destroyed building.
Ein Junge holt den Tagesbedarf an Wasser für die Familie. Langer Fussmarsch inklusive…
A boy gets the daily water ration for the family. Long walk by foot included…
Eines unserer Mitglieder in Maputo, Mosambik betreibt privat neben seiner Malerei einen Kindergarten. Seine Frau betreut die Kleinen.
One of our members in Maputo, Mozambique runs a private kindergarten besides his work as a painter. His wife takes care of the children.
Dito Tembe, der Maler und Kindergartenbetreiber bei seiner Arbeit.
Dito Tembe, the painter and kindergarten operator at work.